登录

《白髭》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《白髭》原文

人生恶白髭,镊去恨不速。

欲留少年容,藻饰欺盲俗。

欺人实自欺,举世迷不复。

黄叶陨秋风,明年会重绿。

髭白不再黑,白白长相续。

光阴驹过隙,转盼黄粱熟。

青春挽不住,暮景暗相促。

古人少壮时,耳目万夫瞩。

今我忽已老,事业未丝粟。

蒲柳不禁秋,抚已堪恸哭。

成功固有分,进德岂不足。

忽将六尺躯,终身甘退缩。

白髭谨勿摘,留以警录录。

勇奋千里骥,懈怠辕不跼。

人生百种病,厥根在多欲。

芟夷蕴崇之,庶使茂嘉谷。

每怀风木感,悲痛缠心曲。

立身扬令名,此罪傥可赎。

旦旦鉴白髭,进进毋身辱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

袁燮的这首《白髭》从反面立意,借“白髭”抒发了自己对光阴流逝、年华老去的感伤和慨叹,劝诫自己要有远大的理想和抱负,激扬生命的火花,勿使白髭滋生,留芳百世。

诗篇从开篇起,诗人便强凋恨不能镊去白髭。这看似显得有些可笑,但却反映出了作者深重的失壮志难伸而引发的老大之悲。这当中蕴含着诗人的感慨。尽管失志的痛苦难以抒写,但他并没有自怜自叹,更没有借酒消愁。人本来厌恶鬓发如雪,屡屡拨弄而摘除,如小人小儿的忧心自己的辫子散了。“白髭”其实最不可挽留。“欲留少年容,藻饰欺盲俗”,这就流露出“恨岁月之难驻”的情绪来,流露出“白髭”不可欺瞒的严肃人生思考来。这两句分两层递进。白髭既然难留,那么就用假发或装饰来欺骗自己和自己所处的世俗吧!可“欺人实自欺”便否定了这一想法。“举世迷不复”,重在写自己的深感痛苦和诗人对社会现实的愤懑。人们迷惘地生活着,不知道时间会如此轻易地改变一个人的生命轨迹。“黄叶陨秋风,明年会重绿。”表面看是说黄叶在秋风中飘零陨落,而第二年春天依旧会重绿。实际上在比喻时间之易逝及壮士不再。“髭白不再黑,白白长相续。”人生短暂,青春年华不会再来,而白发却会不断地生长。这使诗人想到光阴如骏马疾驰,转瞬之间便是黄粱熟了。

“古人少壮时,耳目万夫瞩。”这是诗人对年轻时充满自信、有所作为的心态流露。“今我忽已老”为此诗最重要的一句,“忽已老”蕴含着重重心事——“事业未丝粟”,字眼中显露着一腔期待抚慰的心情;而后文中强调人的气质不灭,春绿秋黄叶茎金锡其行虽屡改而生势衰卒昭映人心的深刻道理,也是以此为依托。但青春不能常驻,“暮景暗相促”。这一切让诗人触景生情:看到枯叶飘零、落叶归根、春回再绿,但已不再是他少年时的那个生命时,对生命的衰颓之感油然而生。“蒲柳不禁秋”,用以自喻大有用意。“少年时”、“忽已老”、“青春年少的流光韶华”、“暮景衰颓的惶恐无助”,这是人类三大痛感所在:无力和他人世界互动连接造成社会落魄难走时的深哀;壮志无法立行产生的渐增的不满、感叹与悲观情绪的绵延升温;还有对自己生命力有限和无法再创造的痛苦之感。而在这三大痛感之中,诗人最终把人生的失落感归结为多欲而不知节制的结果。“芟夷蕴崇之”,是指要去除内心的种种杂念和贪欲。“庶使茂嘉谷”,意即力求使自己的品行、德操得到提升和完善。诗人认为只要不断进取、努力完善自我,就能弥补人生路上的失落感。

这首诗语言质朴自然,情感深沉哀婉,寄意深远。诗中抒发了袁燮深重的失志之悲和老大之感。他希望自己能振作精神,有所作为,同时也劝勉自己要淡泊寡欲,清廉自守,不断进取。这首诗是袁燮内心世界的真实写照,也是他人生观和价值观的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号