登录

《咏竹》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《咏竹》原文

此君林下静无尘,苗裔生来便逸群。

头角崭然圆玉峙,养成直节要凌云。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求所作赏析,希望您能满意:

这是一首诗,写的是竹子,一个隐居山林的高人。这里的“此君”指的就是竹子,这竹子长得下清尘,叶子枝干自带着一种风骨,仿佛是天生就与众不同。它的枝干就像一块块未经雕琢的圆玉一样,直直地向上生长,想要直入云端。

竹子是诗人们常常用来象征自己品格高洁的植物,袁燮也不例外。他笔下的竹子,既有清雅的姿态,又有坚韧的品质。他笔下的竹子,就像他自己一样,不畏艰难,不屈不挠,始终保持着高洁的品质。

这首诗不仅是对竹子的赞美,也是对袁燮自己的自我评价。他以竹子自喻,表达了自己对于高洁品质的追求和坚守。

现代文译文:

在这片竹林下,尘世间的纷扰被一扫而空,这些竹子自出生便显得与众不同。它们的头角崭然,像一块块圆形的玉石般屹立着,不断成长着,保持着自己的直节,奋勇直上,仿佛要冲破云霄。

这就是竹子,一种有着清雅姿态和坚韧品质的植物。它们不畏艰难,不屈不挠,始终保持着高洁的品质。这也是袁燮自己,他以竹子自喻,表达了自己对于高洁品质的追求和坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号