登录

《峡水》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《峡水》原文

峡石险而怪,峡水清且湍。

伊谁剪蒙密,发此奇伟观。

两龙会为一,激烈不可士。

蜿蜒潄鸣玉,千古甘以寒。

谁云岩扉窄,亦复气象宽。

我生嚣尘中,区区缚微官。

一见爽心目,古井生波澜。

同游二三子,清赏有余欢。

虽非暮春日,便作舞雩看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

峡中的石头险峻而奇特,峡中的水流清澈且湍急。究竟是谁剪断了浓密的树丛,呈现出了如此奇伟的景象?是两条龙汇聚为一体吧,气势激烈,引人瞩目。它们蜿蜒曲折,好似在漱洗的玉,千古以来都带着寒气。

谁说岩壁窄小,也充满了气象万千。我生活在喧嚣的尘世中,被束缚在微小的官位上。一见此景,心胸顿时开阔,就像那古井生出了波澜。一同游览的二三子,清雅的赏景带来无尽的欢乐。虽然已非暮春时节,却让人想起了《击壤歌》的舞雩观赏。

诗词赏析:

这首诗描绘了峡水的险峻、清澈和壮观,表达了诗人对自然美景的赞叹和对自由生活的向往。诗人用生动的语言,将峡水的形象描绘得栩栩如生,如龙蜿蜒、玉漱洗,又用“古井生波澜”形容心胸的开阔,可见诗人生活的郁闷与渴望自由的心情。

此外,诗中也通过描绘一同游览的二三子,表现出诗人的朋友之情和欢乐时光,虽然已非暮春时节,却让人想起古代的舞雩观赏,体现了诗人对自由、欢乐生活的向往。整首诗语言简洁明快,意境深远,是袁燮的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号