登录

《紫薇花二首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《紫薇花二首其一》原文

蒙茸曲径紫薇花,几载藤萝巧蔽遮。

暂借斧斤还旧观,依前万蕊吐新葩。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗中描述了一个曲径通幽的场景,一条蜿蜒曲折的小径旁,盛开着紫薇花。这些紫薇花生长在藤萝之中,多年生长已经将小径遮蔽得严严实实,但在修剪斧斫之下,曾经的覆盖竟得到了部分的解除。令人感到欣慰的是,依旧还有几许朦胧光环点缀其上。但你被惊讶且忍不住爱意惊叹的一幕是在远处却又时隐时现。由心底生成的人感叹诗意一层一层的提高迸发又蔓延升级的情绪助推再次反复开展构思的整体回归,使“依前万蕊吐新葩”的意象更显生机盎然。

现代文译文如下:

在曲折的小径旁,紫薇花正盛开。藤萝多年生长,已经将小径遮蔽得严严实实。经过一番修剪,藤萝的部分遮蔽得到了解除。远远望去,紫薇花又显得格外美丽。这朵花仍然像以前一样,万朵花蕊吐露出新的花朵。这个场景让人感到非常愉悦和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号