登录
[宋] 袁燮
浮天传自昔，万古一澄清。
月耿光犹烂，风号势欲倾。
滔滔原不竭，漠漠却无声。
便欲乘槎去，临风试濯缨。
原诗《渡江》是宋代诗人袁燮所做，诗人笔下的江景一片生机盎然。本篇诗人由天朗气清、明月当空所联想到浩荡东去的大江，正如其名一样，浑然大气、开阔明亮，但诗人又不是停留在美景之上，他是在赞美天地之间所流淌着的历史文化与风物人情，描绘出了历代更替的大江一直如此向前。首联用词工丽，“澄”字点明了“天”字的隐含之义，通过把自然中的水域叫作江或天来抒发感受；此词采用了俯看的方式更能表达对岸势如奔马的磅礴气势。“万古一澄清”则表达了诗人对历史长河中文化的思考。
而诗人在尾联中更是直抒胸臆，“临风试濯缨”则表达了诗人想要在江风中洗涤心灵，得到净化的愿望。诗人用自己与江风的对话来表现对江景的喜爱和崇敬。整首诗没有一处提到作者的个人情感，却处处透露出作者的深切感受。这也许就是诗歌的魅力，不在于表面的华丽词藻，而在于诗人的内心感受和对生活的思考。
浮天传自昔，这一句形容长江浩荡向前，从古至今一直如此。“浮天”也隐喻了作者如浮于天际，或许在孤独与无奈中追寻着人生的意义。但“一澄清”则表示长江的历史始终是清澈明朗的，就像文化的历史一样，有着不可磨灭的价值。
而“风号势欲倾”则通过描绘江风呼啸的场景，展示了诗人的豪情壮志。滔滔原不竭，漠漠却无声。这句则描绘了江水的浩渺无际，无声无息，却有着无尽的奔腾力量。
总的来说，这首诗是诗人袁燮对自己所处的历史时代和社会环境的一种表达，通过赞美长江的美景和对历史的思考，反映出诗人的情感和对人生的追求。诗歌的画面宏大而优美，读起来既有着深沉的思考，又有一种洒脱自如的感受，这种韵味使得诗歌的艺术价值更高。在现代文的翻译中，这种深沉而又自由的表达方式也要尽量保留，这样才能更好地传达出诗歌的意境和情感。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐