登录
[宋] 袁燮
斗大书斋以絜名，冰壶表里要清明。
如今尘土填胸臆，幸挽沧浪为濯缨。
现代文译文：
在斗大的书房中整理文献以求博学明智，在心灵的清明也要让后人见证就像明澈的冰壶一样，但我们身在这社会漩涡之中难免受这俗世的泥沙蒙蔽。唉！这也只盼在茫茫沧浪水能有机会洗去身上的这些世俗污秽，那心灵似乎有一点点超脱的意思，豁然之间心底那份平宁。
原诗赏析：
陆伯微，名某，生平不详，从诗中看，他与袁燮交好。这首诗是袁燮以斗大书斋（书斋很小，只能称之为斗大）自况，以冰壶（指洁净透明的水壶）自警，表达了诗人对当时社会污浊、自己却难以超脱的无奈心情。
首句“斗大书斋以絜名”中，“斗大”二字极言书斋之小，“书斋以絜名”则表达了袁燮对自己的勉励之意，希望自己博学明智，洁身自好。
“冰壶表里要清”。以此为自己的要求：在性情上要做到清洁正直。人不入浴，须存澡豆：我们被尘事侵扰总会生垢、压得透不过气，抱恨的是不能够决然摆脱罢了。”这就如明代董说的“白云满胡壑，黄尘人甑尘”（《三巴津亭怀古》），表达了同样的意思。
然而，如今“如今尘土填胸臆”，诗人感到十分烦恼和苦闷。他借用杜甫诗句“沧浪之水浊兮濯我足”，希望在沧浪水中洗尽胸中浊气。这从侧面反映出作者心情的苦闷无奈，也表达了他洁身自好的志向。
全诗语言朴实自然，直抒胸臆，写出了自己内心的感受。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐