登录

《小松二首 其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《小松二首 其一》原文

琐琐新松杂稚杉,青青数寸倚崭岩。

牛冈自有神呵护,未怕林间走鹿馋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

小松二首 其一

宋 袁燮

琐琐新松杂稚杉,青青数寸走岩岩。 牛冈自有神呵护,未怕林间走鹿谗。

这首诗写的是一棵刚刚破土而出的“小松”。诗中“琐琐”一词,有嫩小、纤弱之意。诗中描绘小松刚刚钻出地面,由衷地表达了诗人惊喜和赞美之情。在诗人眼中,小松生长的地方环境很不好,却并不担心,因为山里有神灵呵护。尽管小松的形体稚嫩,但诗人却寄予厚望。全诗语言通俗易懂,生动形象地描绘了小松的特征,表现出作者的欣喜和赞美之情。

现代文译文:

新生的松树杂糅着幼杉,几寸高的枝干依傍着山岩。牛冈山里有神灵呵护,不怕林间奔跑的鹿儿馋嘴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号