登录

《送路德章芾三首 其三》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《送路德章芾三首 其三》原文

贤哉子路子,德性兼刚柔。

险难极变态,志节凛高秋。

访我大江滨,亟别挽莫留。

问子将何之,长淮理扁舟。

主人得仁贤,欲为经远谋。

男儿处斯世,器业追前修。

努力建硕画,勿贻师门羞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗中,袁燮以送别挚友的场景为切入点,深情的表达了他对友人品质的赞扬和对其未来生活的期许。首联就展示了友人的非凡品质,他说“贤哉子路子,德性兼刚柔”,即赞扬友人有着高尚的道德品质,而且还有着刚柔并济的品性。在接下来的一联中,诗人描述了人生的艰辛和无常,他说“险难极变态,志节凛高秋”,意指人生充满了各种变化和挑战,但友人的志向和节操就像高爽的秋天一样,坚定而高洁。

然后,诗人邀请友人来访他所在的大江之滨,并且希望他不要挽留,“亟别挽莫留”,这既表现了袁燮对友人的真挚情感,也体现了他的豪放性格。在最后一联中,诗人对友人未来的生活进行了期许,他说“问子将何之,长淮理扁舟。主人得仁贤,欲为经远谋”,希望友人能够像长江中的扁舟一样,勇往直前,并且希望他能够像主人一样,有着长远的谋划和深思熟虑的策略。

同时,诗人还提醒友人要努力建立自己的宏伟计划,不要让自己的事业和才能让师门蒙羞。整首诗表达了袁燮对友人的深情厚谊和期许,同时也展示了友人的高尚品质和远大志向。

现代文译文如下:

这首诗描绘了友人路德章的优秀品质和坚韧不拔的精神。诗人说:“路德章啊,你是一个品德兼优的人,你的性格既刚毅又柔和。虽然人生道路充满了变化和挑战,但你的志向和节操就像高爽的秋天一样坚定。你即将离开这里,前往长淮之地。我期待着你能够像长江中的扁舟一样勇往直前,并且希望你能像主人一样有着长远的谋划和深思熟虑的策略。”同时,诗人还提醒路德章要努力建立自己的宏伟计划,不要让自己的事业和才能让师门蒙羞。整首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和期许,同时也展示了友人的高尚品质和远大志向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号