登录
[宋] 袁燮
百年风节仰英游，喜见新诗为点头。
微底大贤虽可恨，不妨千载略同流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
和姜子谦游晁景迂祠
百年风节仰英游，喜见新诗为点头。 微矣大贤虽可恨，不妨千载略同流。
这首诗是袁燮应友人姜子谦之请，为晁景迂祠题写的诗作。晁景迂祠是为了纪念北宋时期的一位贤士晁端友而建立的祠堂。作者十分敬仰这位大贤的人品气节，在新诗中畅谈感想后非常喜悦地进行了这一赞咏与描绘，更为淋漓尽致地表达了自己的钦佩与景仰。最后用一“微矣”表达对景迂学者的铮铮气节是远远不够的，但是“千载略同流”的赞誉却又是无可奈何的退让，这种进退维谷的矛盾心理刻画得十分到位。
现代文译文：
晁端友先生风节高风亮节令人敬仰， 看到您的诗文我为您感到由衷的高兴。 虽然您和我们不同道（“微矣大贤虽可恨”的“微”可以理解成细、小、不显著的意思，表达方式委婉含蓄），可这并不妨碍您流芳千古的美名（“不妨千载略同流”）。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐