登录

《山中》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《山中》原文

古松奇石水潺潺,小小茅庵一两间。

野性自知难适俗,山林僻处且偷閒。

现代文赏析、翻译

古松奇石

现代文译文:

山间古松环绕,奇特的石头堆叠,还有潺潺流水声,宁静美丽的小小茅屋坐落其中。我天生喜欢这种不迎合世俗的生活,虽处僻静的山林,但我仍可随心所欲,过我的悠闲生活。

原文赏析:

这首诗的意境,给人一种幽远、恬静的感觉。首先从题目“山中”便知道诗人所写的环境是很幽静的。他置身于“古松”、“奇石”、“水潺潺”之中,又看到“一两间”的“茅庵”,这茅屋里除了诗人之外,再没有别人了。所以诗人感到自由、舒畅,有一种“野性自知难适俗”的感觉。他觉得这种生活环境是很难得的,是世俗的纷争所难找到的,故称之为“偷閒”。这个“偷”字,就把诗人的闲适、旷放的神情全表现出来了。由于环境幽静,又恬适自然,因此诗人陶然其中,有不知归去何方的意念。不过袁燮这首诗不是追求一种浪漫的生活情调,而是一种本性的流露。他厌恶了官场的虚伪和纷扰,才向往于这种恬静的山林生活。这正说明他是一个本性坦荡、不慕荣利的人。

袁燮是南宋时期的一位诗人,他写诗主张抒写性情,反对摹拟剽袭。他在一首《书诗瓢》的诗中说:“须识诗家活法,说来实未难知:一从俗务得来迟,抹倒虚浮成癖。”因此这首诗从描写山水之中表现出他的真情实性。这也说明了宋代诗歌的特征之一。因为宋代诗歌理论的创新,特别重视感情的抒写。为了求情感的直接抒发和交流,主张任凭本性自然的活动。所以在这一时期的诗坛上,“活法”新词非常多起来。大家各言所得之深浅而异其辞,亦可以称“一家之言”也。

而这首诗也有很多名句让我深感其中的妙处,如“野性自知难适俗”这一句便是表达了他旷放不拘,不愿意追随世俗的心理状态。这种率真、坦诚的人是很能够经得住山水草木的诱惑的,也就容易跟大自然达成一种和谐共鸣的心理状态了。全诗虽然表达了一种超然物外的心境,但是字里行间都充满了生活气息,也表现出了诗人对大自然的热爱之情。

总的来说,这首诗是一首非常有特色的山水诗,它通过描写山中的古松、奇石、流水等自然景物,表现出了诗人旷放不拘的性格和喜爱山林生活的情趣。同时,这首诗也表达出了诗人对官场生活的厌恶和对自然山水的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号