登录

《谢毗陵使君惠画》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《谢毗陵使君惠画》原文

都尉风流贵公子,结交海内知名士。磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。此诗千载传不朽,此画如今宁复有,我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖。断崖飞出玉虬龙,元气淋淳鬼神泣。山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。数间野让傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠。安得千岩万壑里,寻幽择胜逍有所游。我心欲往足无力,纵观此画如亲历。毗陵使君真可人,嘉惠不啻千金直。平生辞爱关钥严,兹焉讵敢伤於廉。毗陵万口皆归重,道义相与吾何嫌。

现代文赏析、翻译

谢毗陵使君惠画

宋 袁燮

都尉风流贵公子,结交海内知名士。

磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。

十幅烟江叠嶂图,展玩忘朝昏。

老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春敷。

此诗千载传不朽,此画如今宁复有。

我行薄宦大江滨,无价之珍俄入手。

一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖。

断崖飞出玉虬龙,元气淋漓鬼神泣。

山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。

数间野屋傍林樾,一叶扁舟浮渺茫。

往时只诵苏公句,想像图中趣。

岂期今日得真迹,端与前辈同机杼。

毗陵使君真可人,惠我画幅珍逾金。

平生辞严不肯污,兹焉宁敢伤廉隅。

毗陵众口咸推重,道义相期何嫌疑。

这是我按原诗所写的一首赏析诗,主要是表达对毗陵使君惠画的感激和喜爱之情。首先赞扬了友人的贵公子身份和风流气质,以及广交名士的豪迈气概。接着描述了友人赠送的山水画作之美,画中山水雄奇壮观,气势恢宏。画面上的断崖高耸,飞出玉虬龙,气象万千。山中乔木森森,山外烟波凝翠,使人想起苏公诗句。最后赞扬友人慷慨相赠,并且清廉可敬。总的来说,这首诗表达了作者对友人赠画的美好感受和对友人的敬重之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号