登录

《和吕子约霜月感二首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《和吕子约霜月感二首其一》原文

寒松饱霜雪,冉冉翠光湿。

万物困波流,磔柱独中立。

比德有君子,逸气难拘絷。

平生忧世心,如彼救焚急。

朅来席未湿,冥鸿去何适。

劝君且淹留,斯民待安辑。

小试活国手,腠理犹可及。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在寒冷的冬天,松树承受着霜雪的侵袭,绿色的枝叶被寒气侵润得微湿。世间万物都像被波涛冲刷着,只有松树像柱子一样独立在中。这就像君子一样,有着超凡的逸气,是难以束缚的。

他一生忧心于世,就像那个救火的急先锋一样。然而,席子还没有干,就像冥鸿一样,不知道该去哪里。我劝你暂时留在这里,等待人民安居乐业。这位诗人就像一位小试身手,救人民于水深火热的医生,虽然不是大刀阔斧,但仍然可触及病痛。

赏析:

这首诗中,诗人以寒松为喻,表现了自己坚韧不屈的品质,不受世俗困扰,独树一帜。接着诗人又以救火比喻忧世之心,形象生动,表现出诗人对社会的深深忧虑。诗中还以冥鸿自比,表达了诗人的自由洒脱和不愿随波逐流的志向。最后,诗人以“活国手”自诩,表达了自己愿为国家贡献自己的力量,救治百姓的决心。整首诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人高尚的品格和伟大的志向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号