登录

《赠京尹八首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《赠京尹八首其一》原文

弹压工夫妙入神,能令晋盗总奔秦。

盘根错节游余刃,奏课当为第一人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠京尹八首其一

弹压工夫妙入神,能令晋盗总奔秦。 盘根错节游余刃,奏课当为第一人。

这首诗是袁燮为当时的京城(即今天的河南开封)府尹王刚中所题的。首句就赞赏其镇压奸盗的巧妙手法已达到出神入化的境地,但并没有晋国的盗贼来总奔于秦地。紧承“盘根错节”而赋予以形象性的比喻。“盘根错节”出自《后汉书·李燮传》:“臣无昔不交、来无不敬,盘根错节,亦可拔也。”这里用以说明王刚中虽在复杂的政务中游刃有余,但他必定要奏课为第一等人。

袁燮在称赞王刚中的同时,也流露出自己对其的仰慕之情。王刚中任职京尹,为民办了许多好事、实事,深得人心,袁燮抚躬自问,不是为之高兴的乐事一桩吗!写到这里,赞赏之情显然从作者的眉眼里流露了出来。王刚中的精神气质和生活道路影响、启迪了作者与大批正直的知识分子,大家同病相怜、息息相关、肝胆相向!由此可见作者的崇高人格、国家功臣身份、贤良士大夫的处境和抱负。

现代文译文如下:

镇压百姓的奸恶狡猾的方法巧妙到了极点,能够让晋国的盗贼全部跑到秦国来。在复杂的政务中游刃有余,所奏的政课应当是第一等人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号