登录
[宋] 袁燮
秋雨洗残暑，秋空渺寥廓。
秋清入花骨，风致殊洒落。
何人剪瑠璃，被以宝璎络。
英英妙点缀，细细疑纷错。
谁知一粟中，十里香喷礴。
自便金气爽，不赴东皇约。
黄裳得中正，无心羡丹镬。
我欲纵幽赏，村醪不堪酌。
攀折不辞劳，相对空索寞。
负流贤使君，襟怀富丘壑。
敬为使君寿，芳菲两相若。
桂花上侯使君
雨后的秋，带走了夏日的暑气，天空寥廓，清气入骨。桂花带着清气，花骨朵儿丰满，风致格外洒脱。是谁将琉璃剪成这样，缀上宝石的璎珞？桂花巧妙地点缀其间，细细看去，疑是纷乱的细丝。谁知在这粟粒之中，十里香弥漫，气势喷薄。秋风爽气，金气得中正，不羡丹砂。
秋装的中正，洒脱中又见谦和，我不愿邀约东皇，只求此香自在。桂花是中正之德，又洒脱无瑕，想要在这里尽情欣赏，却又怕酒力不够。我攀折树枝，毫不吝惜，与桂花相对无言，心中只有敬慕和沉默。埋怨侯使君把我遣送此乡村田野之间，他内心装满了山川湖海。我为他献上祝辞：祝君长命富贵，香气桂花与您相互衬托。
在这首诗中，袁燮通过描写桂花之形态和香味赞美桂花的精神内涵与品德操守，抒发对侯使君襟怀才智的敬佩与仰慕。秋日桂花的形象表现了“金气爽”“中正”、“洒脱无瑕”的特点。宋代诗歌意在颂美，赞赏桂花的美不仅在色、香、形，更在品、操、节；通过赞桂花以寄托对侯使君的赞扬与敬佩。
译文：秋天的雨洗去了夏日的暑气，秋天的天空寥廓而清净。清净之气侵入骨髓，风范格调特别洒脱。是谁剪出琉璃般晶莹的片断，用美丽的珠宝做它的花边？桂花精妙地点缀其间，细细看去仿佛纷繁交错的细丝。谁能想到小小的桂花中，十里外都能闻到它的芬芳。它顺应季节的变化而开放，不追逐明春再开放。黄色才是正色，不羡慕丹砂的颜色。我想在这里纵情欣赏这秋天的美景，可惜的是酒力不够。攀折树枝采摘桂花毫不费力，桂花啊桂花，与你相对无言真是有些失意。我埋怨贤明的使君把我送到了乡村田野之间，但他内心装满了山川湖海。我为他献上祝辞：祝君长命富贵，香气芬芳会永远陪伴您。
总的来说，这首诗通过对秋日桂花的赞美，表达了对侯使君襟怀才智的敬佩与仰慕。宋代诗歌意在颂美，以优美的语言、华丽的辞藻表达作者的感受和思想。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐