登录

《送赵冶晦之》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《送赵冶晦之》原文

谢公中年后,畏与亲友别。

岁月苦不长,交情固难辍。

况於桑榆景,抚事心欲折。

一朝舍我去,遂恐成永诀。

感君遇我厚,肝胆每倾竭。

惓惓仿斯时,言论多激烈。

忆君哦松日,志操已超越。

庾台欲推荐,风之使来谒。

耻於呈其身,保此端以洁。

君今宰壮县,便道理舟楫。

不骑京国鲸,不改岁寒节。

升沈分自定,义理我所说。

黎甿久困穷,恩惠思周浃。

奸欺巧蒙蔽,精神要昭彻。

邻境犹绎骚,武备不可阙。

弓兵暨保甲,阅习贵严切。

悬赏劝之射,人人艺精绝。

莫言一邑小,振作在贤杰。

士气苟奋扬,威声必震叠。

自怜老县病,羡君健而决。

老病保余生,健决广贤业。

自期素不浅,有志终炜烨。

日诵论孟书,端如明鉴揭。

圣贤以为法,今古同一辙。

便邮频寄音,解我寸心结。

他年再卖希,伟论起衰怯。

现代文赏析、翻译

送别诗中常见的是写离别时的愁情怨绪,这首诗却不同凡响,写了朋友之间的深厚情谊,朋友被贬后自己的惆怅之情和美好祝愿。在表达感情方面,诗人直言不讳,言辞激烈,显示了袁燮耿直的性格。

现代文赏析:

赵冶晦之离开了,这一别,可能就是永诀。我深感惋惜,你对我如此厚待,让我肝胆剖露。回忆起我们共度的时光,你每日在松下吟哦,品行高尚。我曾劝你向庾台自荐,但你坚守本心,保持清廉。

如今你被贬至边县,你需要整顿秩序。不论升沉,我都支持你。我希望你能广施恩惠,让黎民摆脱困境。面对纷乱的环境,你需要保持警惕,加强武备。鼓励民众练习弓兵和保甲,让他们技艺精湛。

不要小看这个小县城,只要振作精神,定能威震邻境。我虽年老多病,但仍然渴望能为你出谋划策。你我各自前行,不要忘记彼此的誓言。每日诵读《论》《孟》之书,保持内心的清明。效法圣贤,遵循古道。

我会时常寄信给你,解除我心中的忧虑。期待有一天我们能重逢,那时我们可以畅谈天下大事。

这首诗不仅表达了诗人对朋友的深厚情谊,也体现了诗人对时局的关注和担忧。他鼓励朋友坚守道义,为民造福,同时也表达了自己对未来的美好祝愿。诗人的坦诚和热情令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号