登录

《赠京尹八首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《赠京尹八首其一》原文

上医医国岂无方,谠论扶持弱必强。

屹若中流为砥柱,男儿如此是真刚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《赠京尹八首其一》是诗人送好友蒋晖任平江路湖州知州的诗,主要是颂扬他的气节与品德。中国是一个以医济世的国度,习文作官之外,立德、立言,当个医道人才是重要的,“上医”尚有治国平天下之策。在此首诗中诗人所推崇的,即是后一种立德之贤才。“上医医国岂无方”,一开口即扣紧题目中的“京尹”,既然是京城府尹,自然是膺民之政的人。作为“立德、立言”楷模,必须“医国”治世之道多才称职。“上医”一句言简意赅地说明诗歌颂扬蒋晖的意义,由于有丰富的社会内容与不同的语言形式特点(“雅、颂”、“比”、“兴”)映衬照鉴,“正意偏多别意,所见常寄一言”(钱钟书语)。自有了医药的人事方面变化社会的举措出现时,“上医”紧接四句水到渠成,“岂无方”,表面陈述句实际上大有非同凡响之意,给人的感觉是:“上医”的胸有成竹。“谠论扶持弱必强”,诗人又用对比法将“上医”治国施政的内容充实起来。有道是“谠论真刚”,诗人强调的是扶正祛邪的论断和刚直不阿的品行。“弱必强”是对“谠论”的具体说明,正是这些诤诤之言必定能够力挽狂澜。这几句的逻辑关系严密有序,作者着重在层层铺垫治国之策,暗中切合“京尹”治世理民的本分职责。以上六句点明了主题与诗人的思想意义所在。最后两句将前文结穴,并以典故显其真意。“中流为砥柱”出于《古文观止·谏逐客书》,散文中用以形容国家或民族的安危所系,如砥柱屹立于黄河急流之中。诗人用此典故赞扬蒋晖刚直的品德与为人,如砥柱屹立于世间的急流之中,勉励他保持刚直的品德。“男儿如此是真刚”,从全诗的内在风骨上来看,这句诗不仅有劲健的气格,而且为全诗的主旨所在。蒋晖在当时社会形势非常严酷的环境下,“谠论扶持弱必强”,无愧于刚直的品格,应当在人杰地灵、人文荟萃的风雅之地留下令人崇敬的名声。这既是诗人对他的鞭策和期望,也是当时时代的要求。从蒋晖以后的社会现实来看,作者的良苦用心总未全部达到的目的,个中原委当然可以就其他方面的原因去理解。但是至少蒋晖身处州县及“京尹”二职位期间的言行思想大致可以证明《赠京尹八首》首篇立意于末句之实情之美、适用之善和情景浑成而胜的一段友情风雅的文化影响,是一点“问题都不存在”的了。以上仅为现代文的译义及个人的一些个人感想与分析理解仅供参考,不能算作严谨的学术论述。希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号