登录

《赠陆伯微三首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《赠陆伯微三首其一》原文

斗大书斋以洁名,冰壶表里要清明。

如今尘土填胸臆,幸挽沧浪为濯缨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在斗大的书斋中,诗人用清雅之名守住了自己内心的清净之地。他的心如冰壶一般,内外清明,无论世事如何纷扰,他都能保持自己的初心。然而,如今尘土填满了胸臆,生活的琐碎和纷扰让他感到疲惫。

现代文译文:

书斋虽小,名声却大, 内心清明,如同冰壶。 如今尘埃已填满心扉, 但庆幸我能引水清净,洗尽繁复的世尘。

这句诗的寓意着生活的沧桑与繁琐使得人们感到内心的疲倦和尘埃,而面对这样的情况,我们应该有如同洗清世俗杂念一般的淡定从容之心。正如诗中提到的那样,“挽沧浪为濯缨”,在人生的曲折中找到一丝清净的净土,保持内心的清明。这也是诗人对于人生、对于自己的期望和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号