登录

《谢王恭父惠石岩花二首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《谢王恭父惠石岩花二首其一》原文

生平悃愊了无华,投老胡为也爱花。

家酿朋壶助清兴,会看落笔吐天葩。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我这一生朴实无华,从未追求过浮华之事。年岁已高,却为何还爱花成痴。家中酿的美酒,朋友共饮,助我清雅之兴。看你在笔下生花,吐露出的文字,如同天葩一般。

原诗《谢王恭父惠石岩花二首其一》表达了诗人对花的喜爱,以及对友人的赞赏之情。首句“生平悃愊了无华,投老胡为也爱花。”诗人自述平生朴实无华,从未追求过浮华之事,此句也奠定了整首诗的情感基调——对美好事物的热爱和追求。次句“投老胡为也爱花。”年岁已高,却还爱花成痴,诗人用自嘲的口吻表达了对花的痴迷,同时也流露出一种无奈和感慨。

三、四句“家酿朋壶助清兴,会看落笔吐天葩。”则是对友人的赞美。诗人用“家酿朋壶”来表达对友人的感谢,希望友人能够一同分享这份美好。同时,“会看落笔吐天葩”则表达了对友人文学才华的赞赏,期待友人能够用文字将花的美妙展现出来。整首诗情感真挚,既有对美好事物的热爱和追求,也有对友人的赞美和感激。

在赏析过程中,我也尝试从艺术手法和诗歌风格等方面对这首诗进行了分析。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了对美好事物的热爱和追求,体现了袁燮作为宋代诗人的高尚品质和人格魅力。同时,这首诗也展现出了袁燮清新自然、简洁明快的诗歌风格。

总的来说,《谢王恭父惠石岩花二首其一》是一首优秀的宋代诗歌,同时也是一首能够打动人心的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号