登录
[宋] 袁燮
我卜山冈亩百金，家贫自叹力难任。
杉松尽是亲栽植，寄与樵人念此心。
赏析：《书先茔二首其一》首先说明自己对未来并未高枕无忧，“我卜山冈亩百金，家贫自叹力难任”，整个墓地选择在山冈之上，耗费了家里百金之多，可是由于家境贫寒，只能叹息力不能及。 “杉松尽是亲栽植，寄与樵人念此心。” 杉松这些树都是亲人为我亲手栽种的，表达的是一种哀思和尊重，希望那些砍柴的人们，看到这些树的时候，能够想到我此刻的心情。
译文：我在山冈上选了一片土地，花费了家里百金之多，只为了能够安息。可是家境贫寒，只能叹息力不能及。我种下的杉松，都是亲人亲手栽种的，寄托着我对亲人的思念之情。希望那些砍柴的人们，能够看到这些树的时候，想到我的心情，记住那些曾经的回忆和感受。
虽然这是一首现代文译文，但是它依然表达了诗人对亲人深深的怀念之情和对逝去生活的追忆之情。同时，也提醒我们珍惜当下的生活，不要忘记那些曾经陪伴我们的人和事。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐