登录

《赠京尹八首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《赠京尹八首其一》原文

美名畴昔蔼循良,重任今兹典浩穰。

挚若苍鹰非不健,何如鸾凤郊嘉祥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这个名字在过去广受赞誉,因为他是一位深受百姓爱戴的好官。如今他又承担起了这个重大的责任,治理国家,政务繁忙。他像苍鹰一样坚定不移,虽然强壮有力,但也总会显得比不过祥和的天上的鸾鸟与凤凰,带来的喜庆福瑞更加盛多。

赠京尹八首其一赏析:

这首诗是对即将接受新的使命的友人的寄语,祝愿他能为人民和城市做出更多有益的贡献,在国家需要时勇于担重任,为实现理想的嘉年华而不懈努力。这里使用了形象的比喻,把袁燮对于京尹的期待表达得生动且有力。他将友人比作苍鹰,表现了他坚定不移、奋发向上的精神面貌;而相比之下,他希望友人能如鸾鸟与凤凰般给百姓带来更多的喜庆福瑞,表现出更高的理想追求和希望他能有更大的作为。整首诗寓意深远,既是对友人的鼓励,也是对友人的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号