登录

《郊外即事七首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《郊外即事七首其一》原文

春风簸雨湿郊原,春水沄沄复旧痕。

寂寞道傍堪叹处,柴门茅屋数家村。

现代文赏析、翻译

原诗所呈现的是宋代田园诗所应有的沉静,从容的气象。在此我要根据所积累的文学常识及自己对古诗词的粗浅理解来谈谈我的一点浅薄感受,希望您能喜欢。

这首诗名为《郊外即事七首》,但其实整组诗中,每首所写的内容都各有不同,如第一首写春景,第二首写农事,第三首写儿童,第七首写蚕事等等。这首《郊外即事七首其一》看似是一首抒写田野乡间之景的诗,实际上寄托了作者对于恬淡宁谧的田园生活的向往之情。

首先,“春风簸雨湿郊原,春水沄沄复旧痕”,开篇二句即展现了极其细腻的画面感。春雨初霁,清风吹拂,湿润的田野仿佛饱经风雨,显得分外青翠欲滴;流淌的春水,滔滔如昔,却又在消除着雨水所及的痕迹。“寂寞道傍堪叹处”这句“堪叹”之语直接抒情,引入诗歌最为感伤的语意,于是“柴门茅屋数家村”变成了众多贫困无助生活中的一个令人无奈又充满同情的表现。这样的情景设置与诗前所设背景形成鲜明的对比。这就是作者的独特艺术处理:于生动的描写中蕴蓄着深意,引发读者的深省和感叹。

此诗看似平淡质朴,没有奇特构思、惊人用典,然而其中所蕴涵的情感却极其深沉厚重。袁燮一生为官清廉,体恤民情,这首诗也许正是他内心深处对于田园生活的向往和对贫困百姓的同情的一种表达方式。

以上就是我对这首诗的一点浅薄理解,希望您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号