登录

《和圆通禅老韵二首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《和圆通禅老韵二首其一》原文

新诗的皪缀明玑,道行清通照碧溪。

尘绊无因到兰若,聊将两绝当留题。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

和圆通禅老韵二首其一

宋 袁燮

新诗的皪缀明玑,道行清通照碧溪。 尘绊无因到兰若,聊将两绝当留题。

这首诗表达了诗人对圆通禅老的诗作和修行的高度赞扬。

首句“新诗的皪缀明玑”,诗人形容圆通禅老的诗作如同镶嵌了宝石的精美饰物,光彩夺目。 “的皪”即鲜明夺目,“缀”有装饰之意,形容新诗就像精美的饰物缀在明亮的珠子上面一样。这个比喻非常形象生动,把圆通禅老的诗作之美妙表达得淋漓尽致。

次句“道行清通照碧溪”,诗人用清新自然的语言描绘了圆通禅老的修行之道,他的道行如同清澈的流水,畅通无阻,照亮了碧绿的溪流。 “清通”二字,简洁明了地描述了禅老的修行之道,即清净通达,无所阻碍。这不仅是对禅老的赞美,也是对修行之道的肯定。 “照碧溪”则形象地描绘了道行之广,如同明灯照亮碧绿的溪流。

第三句“尘绊无因到兰若”,诗人表达了自己被尘世所牵绊,无法到达佛家静地的心境。“尘绊”指被尘世所牵绊。 “无因到兰若”表达了诗人无法摆脱尘世的困扰,无法到达佛家静地的无奈心情。这一句为后文的“聊将两绝当留题”做了铺垫。

最后一句“聊将两绝当留题”,诗人表示自己只能用两首绝句来表达对圆通禅老的赞美和敬佩之情。“聊将”表示仅仅、勉强之意。这首诗写出了诗人的感慨,体现了他在尘世和修行之间挣扎与无奈的情感。同时,这也反映出袁燮尽管深受理学的影响,内心仍存有追求内心平和的向往,追求思想的超脱与宁静。尽管身在尘世,却依然有心向佛,这也是许多宋代文人的共性之一。

总体来看,这首诗用生动的语言、形象的比喻以及自身的经历来表达了对圆通禅老的赞美和敬意之情,同时也体现出袁燮内心对于追求精神上的自由和平静的渴望和追求。在现代文的翻译中,我会尽量保留原有的意境和美感,同时也将诗人的情感和心境传达给读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号