登录

《山居二首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《山居二首其一》原文

舍北巑屼万叠青,门前列岫巧相迎。

天公有意怜寒士,锡与公侯百雉城。

现代文赏析、翻译

山居二首其一

袁燮

舍北巑岏万叠青,门前列岫巧相迎。 天公有意怜寒士,赐与公侯百雉城。

这首诗是作者在山中隐居时所作,通过对山中景色的描写,表达了作者对山居生活的喜爱之情。

首句“舍北巑岏万叠青”,描写了山居的地理位置和周围的环境。巑岏,高峻的样子。万叠,形容山峰层叠很多。青,即青苍,暗指山色翠绿。这句诗交代了山居的地点,同时也描绘出山居周围的环境:山居位于山野北面,四周青山重叠,绿意青苍。一个“北”字,写出了山居的偏僻清静之感,也点明了季节,暗示诗人喜爱山中清幽寒冷的环境。

“门前列岫巧相迎”写山中门的左右两侧前排着几座高耸入云的山峰列岫而迎。巧字生动地描绘出山峰为了欢迎诗人的到来而姿态生动,一扫单调贫味之词句。它将无生命的山岩写得像活物一样有情,特意前来欢迎诗人的到来。以山为拟人,活化自然,这本在一般山里描写少见。它又把诗人喜山的情怀写出来了。有的读者觉得这样的写法颇富情趣,所以称它为“巧”。

“天公有意怜寒士”一句是诗人由自然景色引发的对于天公的感激和对于自己的慰勉:老天爷怜惜贫寒的士人,赐给我一座百雉之城。这一句中“天公”实指老天爷,“寒士”是作者的自我比况。历代文人多长感叹功名之路闭塞、富贵难以求取。这话貌似谦恭有德,有愿谅难施者的自况意味,且让人显得风流雅淡,不被嫉妒谗言所伤。“锡山有厚道无本恶子孙的意思”,“一抔未治公”,陆机一首山谣已说到这点;诗人于忍耐中感荷天公的恩赐。既与首句中状写的自然环境相互关联、互相生发,又和结句照应,说明城池得来并非偶然。同时又再次点明“山居”之题。

诗人是在自己的一片清冷的山林之间寄住无几时间,难免寂寞愁烦和无边志苦。“雉城”相对也极广大:“双瞳卧拥冈如故”(《戏咏开屏峰》)说的是敞开的外郭包裹冈阜,“一门多少伤心处”(同前)悲凉地从历史底纱帐上和笔下描述那一块治已腐化和袭而病深的伤痕,同这里阒然幽栖诗人谈说理想幸福的安谧氛围正好作一方对比。联系首句位置来看此处同紧接它点出的赋却一笔宕开意境亦耐咀含而想象起来话是甚深的长久之话多浇心中思来叩扉去处想不尽而已作远大筹划的自无是理这里可也无多去论。它的意味正是连结全诗而起跳越:“草草闾巷皆编户”(《秋日出连村作》)有谁能信古风的绳度早云夕阴之际随教顺之耳;也是宋室南渡、宗纲将坠、士习浇漓、贤能埋没的现实写照;同时它又照映了全篇的寒士情调:在诗人当时处境下寒士的出路问题何尝不是令人深思而又求索不已的呢!

这首诗以景起笔以情结字面清丽淡雅自然展现出了美丽的自然景色及清幽的环境表现了诗人对自然景色及清幽环境的喜爱之情同时诗句中也表现出对国家危难人民的困苦疾苦的悲悯与关切之心语言含蓄典雅尽显了诗歌语言的表现力与诗歌艺术的价值意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号