登录

《送李左藏三首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《送李左藏三首其一》原文

中都衣完地,振羽良独难。

美材副时须,步武随鵷鸾。

平生根柢学,万卷胸中蟠。

清规照冰玉,健笔翻波澜。

宦游聊复尔,荣利不可干。

去去展壮图,士友拭目看。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

宋代的文人官吏生活在我国历史上是一段颇有争议的时期,作为当时的知识分子,一方面,他们受到了较好的文化教育,而另一方面,他们的出路无非是在官场上走一遭,宋代的诗人对于自己和友人的这一路经历应该是颇有些感触的。而在这首《送李左藏》的诗中,诗人袁燮将他对这段经历的思索通过他的文字呈现了出来。

“中都衣完地,振羽良独难。美材副时须,步武随鵷鸾。”在开头几句里,袁燮描述了自己成长的时代和生活环境,同时也是一种描述方式,通过对过去的一种沉湎思考来找到今日前进的“标杆”,强调即使是对过去满含哀愁的心绪与窘困也不甘颓败的意思更是清楚显示诗人将来不会再在这里反复失意。同时,他也暗示了李左藏是个人才,就像美材一样需要时机的催发才能显现出他的价值。而他的成功之路就如同跟随鵷鸾的步武一样,必然是前程似锦的。

“平生根柢学,万卷胸中蟠。清规照冰玉,健笔翻波澜。”这几句是对李左藏的赞美之词,称赞他平生的学问扎实深厚,胸中藏有万卷书,这是他成功的根基。而他的行为规范就像清规一样照人前行,他的笔力健劲有力,如翻江倒海般有力量。

“宦游聊复尔,荣利不可干。”在赞誉之后,袁燮对李左藏表达了自己的期待,希望他能够在宦海中顺利航行,不过不要去追求荣利,这就如上文所说“平生根柢学”一般不拘泥于名利而要做真正的自己。

最后“去去展壮图,士友拭目看”一句则表达了对友人的期待和祝愿,希望他离开之后能够实现自己的壮志,同时也让士友拭目以待他未来的表现。

这首诗中袁燮对友人的祝福与期盼体现了他对仕途的理解和认知。尽管他也感慨世事难料,但是更多的则是他对友人的信心和对未来的乐观态度。这是一种面对生活的积极态度,也是他作为一个文人官吏所应有的态度。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。希望这个回答能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号