登录

《送楼尚书赴诏》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《送楼尚书赴诏》原文

听履辞荣反旧庐,高堂燕坐每申如。

肯随流俗趋邪径,要使吾身宅广居。

告老未能三阅月,趣归已奉十行书。

愿公努力扶皇极,展尽胸中万卷余。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他听从父亲的教诲,辞去官职,回家孝敬父母。在家中,他经常申明自己的原则。他不会追随流俗走歪门邪道,要使自己立足于世,就要坚守自己的原则。他告诉自己,即使告老还乡,也不能违背自己的原则。他急急忙忙地赶回家,是为了服从命令,奉命而行。他希望您能够努力辅佐皇帝,发挥自己的才能,为朝廷尽心尽力。

赏析:

这首诗是袁燮送别好友楼尚书赴诏时所作,表达了他对友人的敬仰和祝福。诗中通过对友人辞官归家的描写,表现了友人的高尚品德和坚定信仰,同时也表达了诗人对友人的期望和祝福。

“听履辞荣反旧庐,高堂燕坐每申如。”这两句写友人听从父亲的教诲,辞去官职,回家孝敬父母。表现了友人淡泊名利、孝敬父母的高尚品德。

“肯随流俗趋邪径,要使吾身宅广居。”这两句写友人不会追随流俗走歪门邪道,要坚守自己的原则。表现了友人的坚定信仰和崇高品质。

“告老未能三阅月,趣归已奉十行书。”这两句写友人急急忙忙地赶回家,是为了服从命令,奉命而行。表现了友人的尽忠职守和急公好义的精神。

“愿公努力扶皇极,展尽胸中万卷余。”最后两句是诗人对友人的期望和祝福,希望友人能够发挥自己的才能,为朝廷尽心尽力,同时也表达了对国家繁荣昌盛的祝愿。

整首诗通过对友人的描写和期望,表达了诗人对高尚品德和坚定信仰的崇敬,同时也表现了诗人对友人的敬仰和祝福。诗中充满着人文精神和家国情怀,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号