登录

《赠京尹八首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《赠京尹八首其一》原文

妙年志气已超然,不肯随群苟目前。

才闰骤为当世用,青云直上蹑天躔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是袁燮赠予友人京尹的一首诗,表达了对友人的赞美和祝福。

首句“妙年志气已超然”,是对友人的年轻时的赞美。他年轻时就表现出了超然不凡的气质,与众不同,不愿随波逐流,只求眼前利益。这句诗描绘出友人年少时的独立和坚韧,表达出作者对友人的欣赏和钦佩。

“不肯随群苟目前”,进一步表达了友人不愿随波逐流,只求眼前利益的态度。他不会为了短暂的利益而放弃自己的理想和追求,体现了他的高尚品格和坚定信念。

“才闰骤为当世用”,描述了友人被朝廷重用,才华得到施展的情景。这句诗表达了作者对友人被重用的喜悦和祝福,也体现出他对友人的信任和期望。

“青云直上蹑天躔”,是诗的最高潮,是对友人的高度赞美和祝福。友人将被提拔到更高的位置,如青云直上,踏上更高的位置,达到他的理想和抱负。这句诗表达了作者对友人的敬仰和祝福,也体现出他对友人的期望和鼓励。

总的来说,这首诗通过对友人的赞美和祝福,表达了作者对友人的敬仰和期望,同时也体现出他对友人的信任和鼓励。这首诗语言简练,情感真挚,寓意深远,是一首优秀的赠诗作品。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达出来,以便读者更好地理解这首诗。但是请注意,由于我的能力限制,译文可能无法达到专业水平,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号