登录

《和孙吉父登第二首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《和孙吉父登第二首其一》原文

几载英名表一乡,今年仙籍始浮香。

恩隆云汉颁宸翰,燕赐韶钧出教坊。

父子同登尤炜煜,诗骚为贶转铿锵。

愿言努力酬天造,勉使吾君冠百王。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

多年来他乡声名远扬,如今名列仙籍才香气四溢。 皇帝恩泽深厚下发诏书, 宫廷乐队受到皇帝赏赐。 父子同登科名榜是件荣耀之事,人们的赠诗和我的回赠韵律悠扬。 祝愿努力以回报君上,让皇上超越百王,成就一番伟业。

首联点明了诗人“浮香仙籍”的现状和辛勤努力“几载英名表一乡”的事实,“几载英名表一乡”是一种谦逊的说法,说明他的辛勤努力并未白费。第二联是描写皇帝的恩泽,“云汉”暗指皇帝的高高在上,“颁宸翰”表示皇帝对袁燮的赏识和提拔,这让他非常感激。第三联则是描绘他与儿子同登科名的荣耀,以及人们对他的赞誉。最后一句则是表达了他对君上的感激之情,并表达了他对君上的期望和祝愿。

这首诗表达了诗人对皇帝的感激之情,同时也表达了他对未来的期望和祝愿,充满了积极向上的精神。同时,这首诗也体现了袁燮的个人品格,他谦逊而不自谦,对皇上的赏识和提拔表示感激,同时对未来充满了信心和希望。这首诗的艺术特点在于通过形象的描绘,表达了诗人内心的感激之情和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号