登录
[宋] 袁燮
霜气横空月色明，寒侵肌骨不胜清。
支筇忍冻游山径，胸次都无世俗情。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这首诗名为《霜月》，全篇无一个“霜”字，但却处处显露出深秋霜月之夜的清寒与明澈。首句将霜气横空与月色明两景并列，霜气侵天而来，使人感受到寒冬夜晚的肃杀凄冷，皎洁的月光与霜气交织在一块，形成一幅幽静清澈的画卷。次句“寒侵肌骨不胜清”中，“寒”字复加修饰，写出清寒之至，“不胜”二字又带有夸张，使人更加明确地感受到秋夜刺骨的寒冷。诗人在此时却是游山玩水，称“寒侵肌骨”之际还要“忍冻游山径”，这在常人看来是难以想象的，但诗人却乐此不疲，可见其雅兴之高。
“胸次都无世俗情”一句，说明诗人有着高尚的审美情趣，他远离世俗，独享这深山、清月、寒霜，达到超凡脱俗的境界。全诗虽以写景为主，但景中寓情，景出有情，表现出诗人积极乐观的心态，给人以美的享受。
在翻译时，我尽力保留了原诗的美感，同时也尽可能传达出诗句的含义。例如，我试图传达出月色霜气的清冷之美，以及诗人超脱世俗的情趣。同时，我也试图让读者感受到诗人对大自然的热爱和他乐观的心态。希望这个现代文的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐