登录

《郊外即事七首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《郊外即事七首其一》原文

雨声初断暮云横,天意欲晴犹未晴。

好向长空施巨手,扫除氛翳见清明。

现代文赏析、翻译

这首诗是由现代的抒情语言创作而成,体现着对诗歌审美与人文情怀的尊重和热爱。

郊外即事七首其一

雨声初断,暮云犹横。 天意欲晴,犹未晴全。 巨手扫空,扫除氛霾。 清明再现,世界清明。

现代文译文:

雨声在夜晚初停,暮云还静静地横在空中。天空似乎有意要放晴,却总也不见晴朗。我多想伸出手臂,向那无边的天空挥动巨大的手掌,将那困扰我们的阴霾全部扫除,让世界再次清明。

赏析:

这首诗以雨后初晴的景象为背景,描绘出了一幅清新明丽的乡村生活画卷。首句“雨声初断”点明了雨已停歇,暮云犹横,暗示着雨后的宁静与沉寂。而“天意欲晴犹未晴”则传达出一种期待与希望,虽然天空仍然阴云密布,但人们仍心怀期待,希望它能早日放晴。

“好向长空施巨手”一句,运用了生动的比喻,将扫除阴霾的手比喻为巨手,形象地表达了诗人扫除阴霾、迎接晴天的决心和力量。最后一句“扫除氛翳见清明”是对前文的总结,扫除后的天空再次展现出清明明朗的景象,寓意着诗人扫除困扰后的内心清明和乐观态度。

这首诗不仅表达了诗人对生活的热爱和对美好的追求,同时也展现出了人与自然和谐相处的理想境界,让人们感受到大自然的魅力和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号