登录

《又二首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《又二首其一》原文

平生酷爱水浮天,每到东湖决豁然。

要识此湖功利溥,旱时无阴荫民田。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我一生酷爱水天相接的景象,每逢来到东湖便心情豁然。 要想知道此湖的恩惠有多广,只需看看在干旱无雨的季节,它对百姓田地所起的作用。

赏析:

此诗首句言平生志趣,次句引出游湖,三句进一步写湖之好处,四、五句宕开,说此湖之功在于“溥”,而不在一时之观,在“阴”,而在“民田”,这样就品出了此湖之味,这样写,便见出诗人对湖的倾心。

袁燮作此诗时,正值农忙季节,诗中提到“旱时无阴”,当是指当时农田受旱发渴而言。水浮天际,旷望无际,湖水又通过涵闸灌溉着成千上万的田畴,在这里实在可以启示人们向广大的未来展布人生。全诗“阴”、“荫”二词并用,看取田地利害则二俱忘之,“要在溥在民田”,指出这才是最有价值的。“此湖功利溥”这五字透彻底里正可见其人本色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号