登录

《夏日早起》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《夏日早起》原文

举世惮炎赫,当暑思高秋。

秋高岂不好,萧瑟令人愁。

何发三伏中,五夜风飕飕。

遥空淡月落,将旦群阴收。

却嫌絺綌薄,转觉林塘幽。

出门任所适,清与耳目谋。

借问尘埃人,知此佳致人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在夏日酷暑中,诗人袁燮犹如世人都怕的炎热的太阳一样,虽身陷其中,却心在远处的高爽的金秋。他对高爽的金秋心驰神往,那金秋的高爽明净该是多么的美好,可随之而来的秋风秋意,却总令他平添惆怅。

这是为什么?诗中说:“秋高岂不好,萧瑟令人愁。”那么,为何偏偏在这个时候“愁”呢?其实,“秋高”并非不好,只是“人愁”。诗人是从另一个角度来思考的。正因为处在炎热的夏季,他才思联翩而出;反之,如果是深秋了,人的情绪可能就会不一样了。而现在,正是这“五夜风飕飕”的时候,所以他的思路异常开阔,思绪自然会飘得很远很远。

“遥空淡月落,将旦群阴收。”这两句写的是夜里的景象。夜色已深,月亮下去了,暗夜的天空显得格外高远。天将亮的时候,群阴收敛了它们的淫威。这是写景也是抒情。这两句的妙处在于:它把诗人的形象塑造得非常生动,通过这两句诗,我们仿佛看到诗人正倚枕远望。

“却嫌絺綌薄,转觉林塘幽。”这两句是写诗人对林泉的喜爱。夏季正是最宜于出去游玩的季节。这个季节草木繁茂、荷花盛开,蝉声鸣叫唤起人们生活的欢乐和享受生活的美好情趣。诗句说诗人“却嫌絺綌薄”,意指他对天气的喜好就如同穿细葛布的衣服一样自在随便。但这样的季节也正是各种病菌容易滋生的季节,因此他又庆幸自己身在林泉之中,因为那里清幽凉爽,免得中暑生病。

“出门任所适,清与耳目谋。”这两句是写诗人向往自由自在的生活。“出门任所适”是说诗人可以自由自在地出门远游。“清与耳目谋”说明他对这里的景致是满意的、欣赏的。在酷暑之时出来走一走,一定是非常舒服惬意的。“借问尘埃人,知此佳致人。”这是写诗人走出喧嚣的环境、来到林泉、领略自然美好时的一种情怀的流露:尘世中奔波劳碌的人啊!你们怎么能体会到这种美好情怀呢!

袁燮这首诗通过写夏季白天的酷热以及由此引发的思绪联翩,表现了诗人向往自由自在的生活和热爱自然的美好情怀。同时借此抒发了作者对尘世生活的厌倦之情和对清幽自然美景的向往之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号