登录
[宋] 袁燮
姑射山中冰雪姿，凛然标格欺寒威。一经蒙庄品题后，使人起敬如宾尸。仙风道骨今何有，韶颜丰颊夸绝奇。闽中有美信姝丽，衣被五色光参差。荧粕已讶色夺目，柔滑更喜香浮肌。天工著意破炎毒，故遣佳实生繁滋。旨哉悦口众所嗜，岂闻来去分招麾。其他所产亦有取，游女敢自同宫妃。我家甬东萃闽舶。胜事屡入骚人辞。有时根拔信宿至，负枝露叶殊未衰。杂然红绿间陈紫，图牒所在生致之。始知河豚与江柱，诗人取譬聊滑稽。宾朋恣食水晶颗，残膏賸馥沾群儿。年来吏役困奔走，此志不展常低垂。轻红酽白不易得，西风每起莼鲈思。忽蒙杰句警偷懦，一先尘虑忘渴饥。此中滋味甚不薄，吾曹哜嚅当及时。挥毫咏物聊复尔，相待莫负平生期。
现代文译文：
如姑射山上的冰雪姿态，傲骨凛然，以欺凌寒冷。一旦被庄子称赞后，就让人尊敬如宾客之尸。如今的仙风道骨何在？夸赞的年华丰颊也属罕见。闽中有个地方，美人美丽。
衣着五颜六色光影参差。萤火虫惊讶其色泽夺目，柔滑更喜其香浸肌骨。天工特意破除炎热，所以才派遣佳实生长得繁茂。这果子的滋味很讨人喜欢，难道你听到它的消息就来采摘？还有其他所产的食物也很出色，但不会和小船送来这里的地方美丽事迹有关。根拔离开不过数宿就到，叶子上挂的果实在茂盛不减。多彩间列红、绿、紫三色，图经上说可以生长出来。
才知道河豚和江柱子，诗人用它们比喻只是开玩笑。朋友们恣意品尝这果子，剩余的膏脂香气沾到孩子们身上。近年来，吏役困扰，奔走不停，这个志向不能实现常常低落。轻红酽白难以得到，每当西风起时就会想起莼菜鲈鱼。
忽然得到您的绝妙诗句鼓舞，一扫忧虑忘却了饥渴。其中滋味甚好，我们应当及时品尝。挥毫咏物不过如此，相待莫负平生之约。
这是我根据诗意翻译的现代文，希望能对您有所帮助。这首诗通过描写荔支的美色和佳味，表达了对美好事物的追求和对生活的热爱。同时，也反映了作者对现实生活的无奈和苦闷，以及对美好生活的向往和追求。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐