登录

《与韩抚干大伦八首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《与韩抚干大伦八首其一》原文

几年惯踏软红尘,终日眉攒气不伸。

每到山斋闻好语,令人胸臆便生春。

现代文赏析、翻译

赏析:《与韩抚干大伦八首其一》的首联叙述诗人的长期积愤和对质朴诚挚的人们所作态度的尊重,他还真的风趣和委婉了——“在萧声与我自身具有温和无尽的疏泽较为壮盛横眉泪水更多了一些事情,诗人需要平衡自身的心灵状态,使其返璞归真。” 诗人经历了人世艰辛,不习惯那种质朴自然的人的直白。此联平淡而真切,具有浓厚的生活气息。“气不伸”不但是诗人身体上的困顿,更是他内心之抑郁,是在文人生活窘困、无所适从、郁郁不得志的时候的常用词。颔联中“山斋”和“好语”照应上文,并延伸了诗歌的意境,而“闻好语”三字更是平淡中见深意,体现了诗人对生活的热爱和对人的尊重。尾联诗人表达了对朴实、真诚待人的赞赏之情——“听到他们的温暖话语,令人心中又重新充满对美好生活的渴望”。

译文:这几年已经习惯踩着柔软的烟尘,却整天皱眉,心情郁结不能舒畅。每当我到山中去,听到友好的说话声,心里就会像春天一样温暖舒畅。

总的来说,这首诗充满了生活气息,平实自然而又真切深挚。袁燮用一种诙谐的方式来表达自己内心深处的感慨,却又饱含着真挚的情感和深深的思考。这既是一首自我反思和自我疗愈的诗,也是一首对生活和人性的赞美和尊重的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号