登录
[宋] 袁燮
祈祷精诚凯上通，培祥未与去年同。
老怀日夜忧无奈，安得寒花屡舞风。
以下是根据原文所做的赏析：
和东林湛堂禅师喜雪韵五首其一
祈祷精诚凯上通，祥瑞降临未与去年同。 我怀日夜忧心切，期盼寒花屡舞风中。
诗人在初见雪景时，便感到了祈祷的精诚凯旋，仿佛祥瑞之力在上通下达。他描绘了瑞雪的景象，犹如天地间的祥瑞之兆，给人们带来了新的希望和期待。
“培祥未与去年同”，这里“培祥”寓意天下太平、祥和，“未与去年同”暗示着今年的祥瑞更甚以往，颇有吉兆初现之感。然而诗人并不满足于这一祥瑞的简单降临，而是深深思考“老怀日夜忧无奈”，诗人以一颗苍老之心，期待天下平安无灾。面对当前的福报和太平景象，他感慨良多，却又无力改变什么。最后他表达了自己希望寒花能够在风中起舞的愿景，那是一个纯洁而自由的景象，一种淡然对待福祸的心态，蕴含了诗人的深远智慧。
至于现代文译文，我将尽力把古文译成现代语言，以便于更直观的理解：
当祈祷的精诚传达到上苍，新年的祥瑞尚未与去年相同。我满怀忧虑地度过日夜，如何才能让寒冬中的花朵在风中屡次起舞呢？这不仅是对眼前景色的赞美，更是对未来的期待和对现状的无奈。诗人通过描绘雪景，表达了对天下太平的渴望，以及对自由、纯洁的向往。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐