登录

《谢吴察院惠建茶》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《谢吴察院惠建茶》原文

佳茗世所珍,声名竞驰逐。

建溪拔其萃,余品皆臣仆。

先春撷灵芽,妙手截玄玉。

形模正而方,气韵清不俗。

故将比君子,可敬不可辱。

御史万夫特,刚肠憎软熟。

味此道之腴,清冷肺肝沃。

精新味多得,烹啜不忍独。

磊落分贡包,殷勤寄心曲。

斯时属徂暑,低头困烦溽。

一瓯瀹花乳,精神惊满腹。

此物雪昏滞,敏妙如破竹。

谁知霜台杰,功用更神速。

莫辞风采凛,要使班列肃。

一朝奋孤忠,万代仰高躅。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗将谢茶之意,寄于对君子之德的颂扬与敬慕。在作者看来,茶叶能洗尽尘嚣,涤烦益思,却冷润之身,所以赠茶与受茶,皆寄深情于高洁之人,意趣盎然。

首联扣题,点明建茶之珍贵,声名之显赫。颔联、颈联写吴察院制作之精细,品味之高洁。尾联则赞其精神品格和人格风范。全诗布局严谨,从赞美茶叶到制作技巧再到人格品质一气呵成。同时“从物及人”由品茶论及做人,品质与人格的高洁之气沛然纸上,极具寓意。 袁燮先生并非茶叶制作人,对于谢茶之意也不存在具体的赠茶经历和认知,此诗却写得如此精细入微,可见其性情之真,待人之诚。

“莫辞风采凛,要使班列肃。一朝奋孤忠,万代仰高躅”,诗人对吴察院的赞誉之词可谓由衷之言,敬佩之情溢于言表。此诗状物细腻准确,婉曲含蓄;褒奖他人,敬慕之意充满字里行间,蕴藉深雅之情,诗格清新流畅,逸兴徐展。我想现代亦复如是,我们会积极肯定他人长处与诚恳相助他人之类良好意愿吧!而每个领域的才智人物之佳品美味实值得尊重和传递。所以本诗是非常优秀且颇具正面影响的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号