登录

《送路德章芾三首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《送路德章芾三首其一》原文

贤哉子路子,德性兼刚柔。险难极变态,志苑凛高秋。访我大江滨亟别挽莫留。问子将何之,长淮理扁舟。主人得仁贤,欲为经远谋。男儿处斯世,器业追前修。努力建硕画,勿贻师门羞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

路德章,子路子,你的德性兼具刚柔。 险恶艰难极多变化,志向高远如凛冽的秋天。 我送你去大江边,极力挽留你不要停留。 我问你要去哪里,将乘长淮乘扁舟。 我得到仁德的贤主人,想为他筹划长远的事。 男子汉处在这个世界,器度事业要超越前人。 努力建立宏伟的计划,不要给师门带来羞辱。

赏析:

此诗开篇点题,直言子路的性格特点和作者对其的赞扬。作者以“险难极变态”来形容子路的性格,可谓形象生动。在作者看来,子路的性格如同高远的秋天一样凛冽,令人敬畏。接着,作者描述了送别情景,表达了对友人的深深情谊和不舍。

随后,作者询问子路将要去哪里,要乘着扁舟去往长淮。这里不仅表现出作者对友人的关心,也展现出友情的深厚。接下来,作者提到主人仁德贤明,想要为他筹划长远的事,勉励友人要有大志,超越前人,努力建硕画。最后,作者再次表达了对友人的深情厚谊和祝愿,希望友人不要给师门带来羞辱。整首诗情感真挚,表现了友情和道德的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号