登录

《雨中度东湖》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《雨中度东湖》原文

宿霁埋山未肯收,晚风吹雨湿衣裘。

渔舠一叶烟波里,添我胸中万斛愁。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意为您创作的赏析:

雨中度东湖

在雨中,我经过了东湖。 雨尚未停止,它静静地笼罩着山峦,仿佛不愿收起它的泪。晚风吹拂,带着湿润,打湿了我的衣裳。 看着湖中的一叶渔舟在烟波中摇曳,我想,这渔舟上的人,是否也在愁绪满怀?他是否也像我一样,胸中积压着万斛的忧愁?

这首诗,以雨中渡湖为背景,描绘了一幅雨中山水图,同时也抒发了诗人内心的愁绪。

首句“宿霁埋山未肯收”,直接描绘了雨后山景。用“宿霁”形容山间的雨水未干,而连绵的雨水使得山色湿润,仿佛未曾收起它的泪。而“未肯收”三字,又给人一种情感上的暗示,暗示着诗人内心的愁绪如同这雨水一般,未曾消散。

“晚风吹雨湿衣裘”一句,进一步描绘了雨中的情景。晚风带着湿润的雨水,吹拂在身上,使衣裳都变得湿润起来。这一句不仅写出了雨的形态,也写出了风和雨带给人的感觉。同时,“晚风”和“衣裘”这两个意象又给人一种时间上的暗示,使得诗歌的情感层次更为丰富。

“渔舠一叶烟波里”,笔锋一转,诗人将视线转向了湖中的渔舟。这里用“渔舠一叶”来形容渔舟,形象地描绘出渔舟的形态,同时也暗示了渔舟上的人的生活状态。在烟波中摇曳的渔舟,给人一种孤独而坚韧的感觉,这正是诗人内心愁绪的反映。

“添我胸中万斛愁”,最后一句是全诗的点睛之笔。它直接抒发了诗人的情感,使得全诗的情感层次变得更为丰富。而“添我”二字,又给人一种强烈的视觉和感觉上的冲击,使读者能够深刻地感受到诗人的内心世界。

总的来说,这首诗以雨中渡湖为背景,通过描绘雨中山水图和渔舟图,抒发了诗人内心的愁绪。诗中情感层次丰富,意象生动,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号