登录

《园蔬六首其一》宋袁燮原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁燮

《园蔬六首其一》原文

良朋过我食无鱼,茅屋相寻只茹蔬。

莫道藜羹滋味薄,要知瓜祭必齐如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

园蔬六首其一

园中的蔬果啊,为求少,质自高,不虚陈。 好吃不上饭桌的荤腥,高贵的如贫者依归蔬与果。 凡人和庸夫皆是因富思淫,难得情亦良,也许它能感受明此道,草果精意爱穷本矣,慈惠清虚更为长久福! 在青山碧水之间以饮朴食为主调的世外桃源之韵,今日一些所谓高尚之家不可与之媲美矣! 世人今天脱离农民好羡慕蔬菜知爱慕地本的本色——世上真本色之人太少! “良朋过我食无鱼”,简简单单的五个字,把诗人对生活的满足感表达得淋漓尽致。“食无鱼”,是当时一般文人雅士所倡导的清苦生活,也是他们自鸣清高的一种表现。然而,诗人却别有情趣:朋友来访,拿出些许蔬菜招待客人,而这些蔬菜则是来自自家园中的产品。“茅屋相寻只茹蔬”,“茅屋”虽有“自安”的情味,但是和那些富豪人家相比,它仍然令人有一种寒伧之感。可是,在“茹蔬”与“茅屋”之中,诗人却蕴藏着诗人的节操和对平凡生活的深深热爱。一句“茅屋相寻”,感情倾注得是那么的浓烈。“寻”既有接引、招呼朋友之意;更有探寻园中新鲜蔬菜的含义,语言新颖活泼,堪称巧夺天工!这里涉及到农事,《论语》载:每逢吃饭时,“子不撤盘与祭祀必齐如也”(这就是后来所谓“必齐如”的由来)。这里所称述的是祭祀中必须做到完全、整洁,体现出古人吃饭时的一种严肃态度。但袁燮在这里把“祭祀”引申为祭祖——感谢祖先对后代的赐予和养育之恩;并与自己省吃俭用、以食园蔬报答先辈惠赐的含义相结合,着意突出自己吃蔬菜时必恭必敬的态度。最后两句:“莫道藜羹滋味薄,要知瓜祭必齐如。”是对全诗的总结,也是对这种朴素而本色的园中蔬菜的赞美。诗人在这里运用了“瓜祭”这一古代礼仪,既是对自己这种行为的一种辩解,也是对这种行为的一种辩护,似乎是在说:不要认为藜菜汤的味道淡薄,要知道,古人吃饭时必先祭祖,也一定是很齐整的呀!

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号