登录
[宋] 袁燮
携锄抱翁不辞劳，要使霜根足土膏。
我去艰难生理窄，却疑学圃属吾曹。
园蔬六首其一
袁燮
携锄扶翁不辞劳，要使霜根足土膏。 我去艰难生理窄，却疑学圃属吾曹。
园中种出蔬菜，我亲自扶着老人一块去耕耘，一点也看不出艰辛的劳作过程。老人也乐呵呵地跟随着我，我们虽然年纪大了，但依然有劳动的热情，只希望能让蔬菜吸收到土地中的养分，在霜冻之后茁壮成长。想到我们这个阶层的人生活艰难，生活费用也十分紧缩，自然生出许多忧虑。老翁怡然自得的样子让我怀疑他也愿意去学种菜，和我们一起过这种简朴的生活。
诗的前两句是诗人对田园生活的赞美和向往之情。诗人说只要能够和老翁一起在菜园里劳动，那就不怕辛劳了。后两句则是诗人的自嘲和对现实的无奈。诗人说，由于自己生活的艰难，生活费用也十分紧缩，因此常常捉襟见肘，对于这个现实问题他也没有什么好的解决办法，只好去怀疑自己这个教书的先生是不是真的适合教书呢？实际上是说自己不适合这种清贫的生活。全诗用平淡质朴的语言写来，很有韵味。
这是一首描写农村田园生活情趣的诗。作者在闲暇之余，带着农具到菜园里去耕作，虽然辛苦但却感到十分的快乐。这首诗语言朴实无华，但从中却透露出作者对田园生活的热爱之情。
译文：
我带着农具和老翁一起劳作不辞辛劳，要让埋在雪里的菜根能吸收到土地中的养分。我像这样的艰难生活真是比登天还难啊！真怀疑自己是否适合教书育人这个职业啊！
译文只是对原诗内容的大致解释，可能还不足以完全表达原诗的意境和神韵。需要理解原诗的背景、诗人的情感等因素，才能更准确地翻译古诗。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐