登录
[宋] 袁燮
年年苦目眚，过午眊不明。
冶之昏转甚，不治无由平。
何如闭目坐，湛然万虑清。
非治非不治，无思亦无营。
不劳薰与沐，神全明自生。
勿忘勿助长，此理真至精。
现代文译文：
每年都忍受着目疾的折磨，午后更是昏花不明。想要治疗却又昏暗转甚，不治疗就没有办法使它好转。
不如就闭上眼睛坐着，心境变得清净淡泊。这不是治疗也不是不治疗，是没有思虑也没有营求。
不需熏香沐浴，精神充足了，光明自然产生。不要忘记也不要牵强支持，这个道理是极其精微的。
诗词赏析：
诗人自诉病眼之苦，可是他的笔调是轻松的，带点幽默感，对自己的眼病并没有放在心上，他的眼中，“闭目坐，湛然万虑清”可能比任何治疗更有效。全诗写来闲淡，然而又很有哲理性，体现了袁燮的安详从容的生活态度。
袁燮主张以不治为治，反对用药物去治疗眼病，他主张顺其自然，澄心净虑，任其光明，正如他在诗中所说的“勿忘勿助长”，其妙与“无思无为”若合符契。这是非常道的思想，充满了道家无为的精神。这种态度其实并不只限于眼病的治疗，对于我们今天的生活也有很多启示意义。
微信扫一扫
袁燮诗词推荐