登录
[唐] 张仲素
三戍渔阳再渡辽，骍弓在臂剑横腰。
匈奴似若知名姓，休傍阴山更射雕。
《塞下曲五首 其一》
我曾三次戍守渔阳，又再次渡过辽水。 骍弓挂在臂上，剑横在我的腰间。 敌人似乎知道我的姓名，不要到阴山去，不要再射猎了。
现代文译文：
我曾经三次驻守渔阳，再次渡过辽水。 骍弓依然挂在手臂上，腰间依然横放着利剑。 我知道匈奴人似乎知道我的姓名，不要到阴山去，不要再射猎了。
这首诗描绘了诗人在边塞的戍边生活，表达了诗人对战争的厌恶和不愿与敌人为伍的情绪。首句“三戍渔阳再渡辽”交代了诗人的戍边经历，语气中流露出战场的艰辛。第二句“骍弓在臂剑横腰”则直接描绘了诗人的装备，显示出他的警惕和戒备。而“再”和“在”这两个字，也暗示了诗人在这两次戍边中可能已经经历过战斗，这让他对战争有了更深的理解和厌恶。
最后两句“匈奴似若知名姓，休傍阴山更射雕”是诗人内心的独白，他表达了对敌人的不满和警告，同时也流露出对和平生活的向往。诗人用“休傍阴山更射雕”这样的表述，将阴山拟人化，赋予了它人的情感和行为，形象生动，引人深思。
总之，这首诗描绘了诗人复杂的心态，既有无视死亡的坚毅，也有对战争的厌恶，对和平的渴望，表现了一位普通戍边将士的形象。
微信扫一扫
张仲素诗词推荐