登录

《杂曲歌辞·春游曲三首》唐张仲素原文赏析、现代文翻译

[唐] 张仲素

《杂曲歌辞·春游曲三首》原文

烟柳飞轻絮,风榆落小钱。

濛濛百花里,罗绮竞秋千。

骋望登香阁,争高下砌台。

林间踏青去,席上意钱来。

行乐三春节,林花百和香。

当年重意气,先占斗鸡场。

现代文赏析、翻译

原诗所展现的是唐代盛世时期的一幅美丽画卷,这首诗则试图以现代视角来重新诠释和解读这些景象。

烟柳轻絮飘舞,风中榆钱纷纷落。百花丛中朦胧间,罗绮女子竞踏秋千。

在芳香的阁楼里骋望,争高下台,踏青林间,意钱席上。三春节的欢乐时光,林花百和香四溢。重意气之当年,先占斗鸡场,豪情不减,争斗不止。

在繁华的都市中,人们依旧欢快地举行着各种娱乐活动,如踏青、斗鸡等。这些活动在唐代社会中非常流行,是人们日常生活的一部分。诗人通过描绘这些活动,展现了唐代社会的繁荣景象和人们乐观向上的精神风貌。

诗中的“轻絮”、“小钱”、“百花”、“罗绮”等词语,既描绘了春天的美景,又展现了唐代社会的物质繁荣。而“意钱”、“斗鸡”等娱乐活动,则展现了唐代社会的文化风貌和人们的精神追求。

整首诗的氛围充满了欢乐和活力,反映了唐代社会的丰富多彩和繁荣景象。通过对这首诗的现代诠释,我们得以重新领略那个盛世的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号