登录

《秋思赠远》唐张仲素原文赏析、现代文翻译

[唐] 张仲素

《秋思赠远》原文

博山沉燎绝馀香,兰烬金檠怨夜长。

为问青青河畔草,几回经雨复经霜。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张仲素《秋思赠远》是一首非常有深意的诗。诗中描绘了离别之苦和相思之情,通过描绘香炉、烛光、青青草原等意象,将离人的孤独和思念表现得淋漓尽致。

现代文译文:

在博山的沉香燃烧殆尽后,残留的香气仍在空气中弥漫。烛火在金制的灯台上摇曳,在漫长的夜晚中播撒着幽怨。我想问问那河边青青的草,在这多少次雨打风吹之后,还能挺立几时。

诗人以香炉、烛光等日常生活中的细节,表现出离人的孤独和凄凉。香炉里的残香暗示了离人的心境,已经无心再续留。烛光摇曳的“怨夜长”则表达了离人对时间流逝的无奈和思念之情的深重。而那青青的河畔草,则象征着离人心中无尽的思念和期盼。

整首诗以细腻的笔触,描绘了离别之苦和相思之情,让人深感离人的孤独和无奈。同时,诗中也流露出诗人对离别和相思的深深理解和对生活的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号