登录

《杂曲歌辞·宫中乐》唐张仲素原文赏析、现代文翻译

[唐] 张仲素

《杂曲歌辞·宫中乐》原文

网户交如绮,纱窗薄似烟。

乐吹天上曲,人是月中仙。

翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。

妆成只畏晓,更漏促春宵。

江果瑶池实,金盘露井冰。

甘泉将避暑,台殿晓光凝。

月彩浮鸾殿,砧声隔凤楼。

笙歌临水槛,红烛乍迎秋。

奇树留寒翠,神池结夕波。

黄山一夜雪,渭水雁声多。

现代文赏析、翻译

《宫中乐》是唐代诗人张仲素创作的一首曲子词,这首诗描绘了唐代宫廷的华丽生活。这首诗以丰富的意象和生动的语言,展现了唐代宫廷的华丽景象和贵族生活的闲适。

现代文译文:

在华丽的宫殿中,网户交错如绮,薄如烟雾的纱窗隔绝了外面的喧嚣。人们在月色下聆听天上的乐声,似乎神仙下凡般的不食人间烟火。

打开寒冷的镜匣,珠宝镜钗轻轻挂起。女子的妆容恰到好处,害怕打破这夜晚的宁静,更漏的滴答声中,春宵显得格外短暂。

江中的果实,来自瑶池,金盘中的井水冰晶晶莹。甘泉宫中准备避暑,清晨的台殿晓光凝聚。

月亮似乎在水面上浮动,鸾殿上传来阵阵砧声,那是凤楼之外的秋意。笙歌在临水的栏杆处响起,红烛刚刚点亮,迎接秋天的到来。

树木留住寒翠,神池中水波凝结。黄山一夜大雪,渭水边传来阵阵雁声。整个宫廷充满了春天的气息,而一夜的雪又给这里增添了一份冬日的寒意。

这首诗描绘了唐代宫廷生活的华丽和闲适,同时也展现了宫廷生活的复杂和多变。通过丰富的意象和生动的语言,诗人将宫廷生活展现得淋漓尽致,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号