登录

《塞下曲五首·其三》唐张仲素原文赏析、现代文翻译

[唐] 张仲素

《塞下曲五首·其三》原文

朔雪飘飘开雁门,平沙历乱卷蓬根。

功名耻计擒生数,直斩楼兰报国恩。

现代文赏析、翻译

在北方朔风劲吹,大雪飘飘,横亘在眼前的是雁门关,此时蓬草根也被风沙卷起一片凌乱。只因战争,虽然功名被鄙视着,不过依然甘愿为国家,直接去斩楼兰。现代文译文:严冬的雪花飘飘洒洒地开进了边塞,这寒风、大雪使雁门关以北地区白茫茫一片混沌。广袤的沙漠风沙迷漫,狂风拔起了高高的野草根。为国家和百姓而战,耻于去计算抓获敌人的数量,只希望能够直接斩下楼兰国君的头颅来报答国家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号