登录

《寒云轻重色》唐张仲素原文赏析、现代文翻译

[唐] 张仲素

《寒云轻重色》原文

佳期当可许,托思望云端。

鳞影朝犹落,繁阴暮自寒。

因风方袅袅,间石已漫漫。

隐映看鸿度,霏微觉树攒。

凝空多似黛,引素乍如纨。

每向愁中览,含毫欲状难。

现代文赏析、翻译

寒云轻重色,如雾又如烟。 佳期期未定,托思渺云端。 鳞影浮朝日,阴繁夜自寒。 风摇轻袅袅,石间云漫漫。 鸿影穿云度,树影落霏微。 黛色凝空远,素色引天宽。 每吟愁中景,执笔难状难。 这首诗描绘了云的变化多端和难以捉摸的美。诗人通过细腻的笔触,将云的颜色、形状、动态都描绘得淋漓尽致,赋予云以生命和情感,展现了云的优美与壮美。首句“寒云轻重色”,形象地描绘出云的不同颜色和质地,既写了云的冰冷和朦胧,也写了云轻柔细腻的美感。颔联“佳期期未定,托思渺云端”,借云写思念之情,云的难测和漂泊正像离人的难测和漂泊,诗人以云托思,写出了自己的相思之苦。颈联“鳞影朝犹落,繁阴暮自寒”,通过对云的动态描写,展现出云的动态美和气势。尾联“每向愁中览,含毫欲状难”,写诗人独自在愁中看着变幻莫测的云,苦思冥想如何才能生动形象地描绘出云的千变万化,透露出诗人的惋惜之情。总的来说,这首诗是一首清新明丽、意味深长的抒情诗,通过对云的生动细致的描写,表现了诗人对生活的深刻感悟和深情眷恋。现代文译文:那淡淡的云彩如水墨画一般铺陈在天空之上,她们就像大自然的画家留下的白描,只有一点点随意却显得是那样的飘渺不可捕捉,空中的鸟羽未去又要一层层的升高自某次后她就漫满了鱼雁留下的沙沙的一幅绒笔人物山水画分明有一些一丝关于露上的心中摸路源头起初风烛残年的绮丽的露儿终竟坠入最蓝最清的水里好一阵只是淡白寥落的身子浮动。诗中许多意境,要是不见到自然也就难以感受了“好景不长”固然有她的必然性;“欢乐难久”往往不需人们寻觅便可“跳”入眼帘.这是因为现实中的痛苦与欢乐是并行的缘故。因此要写诗作画都非得有对生活的独特感受不可。诗人正是在“愁中”感受着自然的美妙,将笔墨融入其中,力图将自然之美定格在纸上,让读者也感受这份美妙与哀愁。这正是诗人匠心独运之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号