登录
[宋] 员兴宗
湖头接城城满烟，湖尾乱树昏连连。
从前触境关心事，万里桥边家可怜。
宋代诗人员兴宗的《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其一》是一首充满感性的诗。它描述了作者在游览西湖时，看到了湖头满山的烟雾，湖尾杂乱的树影昏暗交织，让人心中不禁涌现出一些感伤的情感。在此过程中，他回忆起了自己从前触景生情的事情，并且表达了他对远方的家乡的思念和渴望。
首先，作者描述了西湖头满山的烟雾，暗示着湖面被浓雾笼罩，给人一种神秘而朦胧的感觉。这和下文的湖尾乱树昏暗交织的景象形成对比，突出了湖面的复杂性和变化无常。这种描绘为读者提供了一个生动的场景，使读者能够感受到作者当时的心情。
接着，作者用“从前触境关心事”来表达自己内心的情感。这句话表明作者在面对眼前的景色时，不禁想起了自己曾经经历的事情，这也表明作者是个善于感受的人。他在游览西湖时，内心的情感也随之波动。
“万里桥边家可怜”则是作者对远方的家乡的思念和渴望。万里桥是四川的著名桥梁，是中国历史上的一座重要建筑。这里的“家可怜”则表达了作者对家乡的思念和无奈。作者也许正在离家很远的地方，面对眼前的美景，他不禁想起家乡的人和事，以及那种安定的生活。这是一种深沉而真挚的情感，体现了作者的内心世界。
从现代文的角度来看，这首诗的情感细腻、真挚动人。作者在描述眼前景色时，自然而然地流露出内心的情感。这使得这首诗不仅具有美学价值，还具有深层次的情感体验，使人感到共鸣和感动。
至于诗意的现代文译文，由于古诗与现代文的表达方式存在很大差异，所以我会尽可能用现代文的方式来传达诗中的意境和情感。下面是我对这首诗的现代文译文：
来到西湖头，满山的烟雾缭绕，湖尾是密密麻麻的树影交织在一起，这种景象让我心生感慨。眼前的一切都让我回忆起从前那些触景生情的事情，而此刻的我却只能在这万里桥边感叹家乡的温馨与美好。这种思念和渴望如同涌动的江水，让我无法平静。我渴望回到那个熟悉的地方，感受那份安定的生活，然而现实却让我无法如愿以偿。
希望这个译文能够尽可能地传达出原诗中的情感和意境。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐