登录

《遗任子渊省元六首其一》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《遗任子渊省元六首其一》原文

山花乱纷葩,崇兰度轻馥。

谓言抱正身,何以堪众目。

离披委丛萃,万物困幽独。

美人寻当来,纫之佩空谷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的题目是《遗任子渊省元六首其一》,内容主要是描绘了山中鲜花盛开,幽兰芳香四溢的美丽景象。任子渊,生平不详,应该是一位朋友,这首诗应该是赠予他的。

首句“山花乱纷葩,崇兰度轻馥”,就点出了山中的环境和主题——兰花。山花烂漫,犹如仙界繁花;崇兰度轻馥,幽兰轻轻飘香。这是对山中景象的初步描绘,为我们勾勒出一幅山中幽静的花香世界。

接下来两句,“谓言抱正身,何以堪众目”,进一步阐述了诗人对于正直品德的理解和对美好品行的赞扬。抱正身,即是坚守正道,此处是指任子渊的高尚品德和良好的行为表现。而何以堪众目,意为这种美好的品行应该如何承受众人注目的眼光。这是诗人对朋友的鼓励和赞扬,同时也暗含了对更多人如任子渊般品德的期待。

再往后两句,“离披委丛萃,万物困幽独”,描绘了万物的凋零和孤独,隐喻任子渊在众人中的孤独和高洁。离披委丛萃,这里可能指的是万物凋零、孤独无依的状态。万物困幽独,则表达了万物在幽静的环境中无法摆脱孤独的境况。这里的“困”字,既是对环境的描绘,也是对任子渊高洁品行的赞美。

最后两句,“美人寻当来,纫之佩空谷”,描绘了美好的结局——美人将寻访而来,将兰花(此处可理解为任子渊的品行)佩戴于空谷之间。这表达了诗人对任子渊美好未来的期待和祝福,同时也暗示了任子渊的高尚品行将得到更多人的认可和赞赏。

整首诗以花及兰为意象,寓物咏人,巧妙地将景色、意象和人的品德、情操结合在一起,营造出一幅意境幽美的山水画。其“抱正”的价值观念、期待赞赏之情和孤独与祝福之感贯穿着全诗,是一首诗性与哲学并存的优美宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号