登录

《遗任子渊省元六首其一》宋员兴宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 员兴宗

《遗任子渊省元六首其一》原文

平生数任李,异质苦同调。

饥作一饱营,词欲四裔照。

虫鱼慎勿笺,皇坟可敷奥。

我亦玩世者,畸言期久要。

斯人竟天游,出语仍奇妙。

现代文赏析、翻译

平生数任李,异质苦同调。 饥作一饱营,词欲四裔照。 这是描绘友人任李之间的深厚情谊,他们虽然性格各异,但苦难中却能同声相应,彼此支持。任李之间,虽然生活困苦,但他们的诗词却能照亮四方。 虫鱼慎勿笺,皇坟可敷奥。 这两句表达了作者对友人任李的文学才华的赞赏。他们不必过于拘泥于细节,而应该深入挖掘“皇坟”的深意,以揭示其内涵。 我亦玩世者,畸言期久要。 这两句表达了作者自己的处世态度,即“玩世”,而与友人之间的交往则希望能够长久。 斯人竟天游,出语仍奇妙。 最后两句描绘了友人的离去,他的言辞仍然奇妙无比,令人感慨。 整体来看,这首诗表达了作者对友人的深切怀念以及对他们深厚友谊的赞扬,同时也抒发了作者自己的生活态度和对美好情感的向往。这种诗人在困难和困境中彼此支持的精神在今天的社交媒体环境中尤为重要,我们或许可以通过一种相似的方式来解决社交和社交关系中的难题,而非让孤独和分离成为生活的常态。 至于现代文译文,我想说:人生在世难免有诸多的无奈和磨难,但对于朋友们的理解和支持就显得非常重要了。生活中我们要有所节制和谨慎选择自己要过的是怎样的生活。即便任外界环境如何变迁,但是朋友们仍然可以在不偏离初心的情况下继续保持相互间的交流和情感纽带。最后祝愿朋友们在人生的道路上能够取得更多的成就和进步!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号