登录
[宋] 员兴宗
太丘落日东郊昏，兰风桂露啼幽痕。
年周九十笑语温，冲头雪矣花仍存。
仙裾拂拂始倚门，扶挟何必烦诸孙。
二鶵前起慰心魂，喻宗老人五院尊。
众口咽矣遍地恩，柔则之馀六四坤。
宋代诗人人员兴宗所做的这首《挽喻夫人》，向我们描绘了一位长寿而又充满温馨岁月的老人，让人们对生命之美有了更深刻的理解。诗的开始几句，“太丘落日东郊昏，兰风桂露啼幽痕。”描绘了一幅落日昏暗，兰风桂露点缀的画面，暗指喻夫人的辞世，给人留下深深的哀伤。
“年周九十笑语温，冲头雪矣花仍存。”描绘了喻夫人漫长而充满欢笑岁月的晚年生活，即使雪白的头发，依然如花般美丽。这两句诗既是对喻夫人的赞美，也是对生命长河的感叹。
“仙裾拂拂始倚门，扶挟何必烦诸孙。”这两句诗描绘了喻夫人晚年倚门而望的情景，虽然年老体弱，但依然保持着一颗热爱生活的心。这种坚韧的生命力让人深感敬佩。
“二鶵前起慰心魂，喻宗老人五院尊。”这两句诗描绘了喻夫人逝去后，家人和亲友的哀悼和安慰，喻夫人受到了家人和社会的尊重和怀念。
“众口咽矣遍地恩，柔则之馀六四坤。”最后两句诗是对喻夫人的赞扬和哀悼，喻夫人逝去后，她的善良和柔韧精神仍然在人们心中回响。
总的来说，这首诗以生动的语言和丰富的情感，表达了对喻夫人的赞美和哀悼之情，同时也传达了对生命长河的深刻理解。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。比如，“太丘落日”可以译为喻夫人的离世如同太丘落日，给人留下深深的哀伤；“扶挟何必烦诸孙”可以译为喻夫人虽然年老体弱，但依然坚持自我，不需要他人过多的照顾。这样的翻译旨在保留原诗的情感和意境，同时又能让现代读者理解。
微信扫一扫
员兴宗诗词推荐